«Француженка» — это история о том, как любовь может вывести нас из привычной рутины и заставить шагнуть в неизведанное. Гордон Кински — учитель английского, романтик до мозга костей, который верит, что все в жизни возможно, если следовать за сердцем. Его жизнь меняется, когда он встречает Софи Трембле, очаровательную женщину с мечтой стать шеф-поваром. Влюблённый, Гордон решает оставить всё и последовать за ней в Квебек. Но вскоре ему предстоит столкнуться с неожиданным поворотом — бывшая возлюбленная Софи, известная ресторатор Руби Коллинз, становится её новым начальником. Это бросает тень на их отношения, и Гордон оказывается в центре водоворота эмоций.

Пытаясь понравиться Софи и её эксцентричной франкоговорящей семье, Гордон изо всех сил пытается освоить французский и вписаться в чужую культуру. Но его попытки часто приводят к комичным ситуациям, в которых он выглядит неуклюжим и смешным. Сталкиваясь с ревностью и собственными сомнениями, Гордон осознаёт, что для того, чтобы быть с Софи, ему нужно научиться быть честным с собой и прекратить соперничество с прошлым. В фильме затронуты важные темы любви, доверия и принятия различий, а лёгкость и юмор делают его невероятно тёплым и позитивным.